Treatment options for jaw pain or TMJ disorders include physical therapy, stress management, wearing a night guard to prevent teeth grinding, and sometimes medications like muscle relaxants.